Family of former British slave plantation owner apologises for slavery and role in indentureship in Guyana