Phone records and eyewitnesses being re-examined as investigators prepare to file charges in murdered teacher’s case