Capsized vessels that caused oil spill off Tobago’s coast were heading to Guyana