Local agencies were left in the dark of US Treasury Department probe of Mohameds and Mae Thomas