Commissioner wants members of the public to contact him directly if dissatisfied with Police treatment of reports