Opposition MP accuses Government of “maximum” political intimidation following arrest and probe over gun licensed to fellow MP